"Kvinnan blir en utgångspunkt för att förvandla verkligheten: hon representerar inte längre verkligheten, utan tvärtom är det verkligheten som representera henne" - skriver Adonis i den arabiska upplagan och Jevgenij Jevtusjenko tillägger: "Erotismen och dess klassiska och metropolitiska acce[...]